پدیده بسیار عجیبی که این روزها در حال رخ دادن است، «تفکر مدل استدلال‌گر هوش مصنوعی ChatGPT به زبان فارسی یا چینی» است. هنوز کسی نفهمیده چرا و حتی خود شرکت OpenAI پاسخی ارائه نداده است.
عجیب ولی واقعی: تفکر مدل o1 به فارسی و چینی انجام می‌شود!
مدل هوش مصنوعی o1 که به توانایی تفکر و استدلال مجهز است، گاهی اوقات به‌طور ناگهانی شروع به «فکر کردن» به زبان چینی، فارسی یا زبان‌های دیگر می‌کند؛ حتی وقتی سوالاتی که از او پرسیده شده انگلیسی است.
برای مثال، وقتی از مدل پرسیدند «چند حرف R در کلمه ‘strawberry’ وجود دارد؟» o1 فرآیند استدلال خود را آغاز کرد و با انجام چندین مرحله به پاسخ نهایی رسید. اگرچه سؤال به زبان انگلیسی مطرح شده بود و پاسخ نهایی نیز به انگلیسی بود؛ اما برخی مراحل این فرآیند به زبان‌های دیگر انجام شد.
OpenAI تاکنون توضیحی برای این رفتار عجیب o1 ارائه نکرده است و حتی آن را تأیید نکرده است؛ اما دلیل این اتفاق چیست؟ کارشناسان هوش مصنوعی هم دقیق مطمئن نیستند؛ ولی چند نظریه دارند.
یک احتمال این است که مدل‌های استدلالی مانند o1 روی داده‌های چینی آموزش دیده‌اند.
همچنین شرکت‌هایی مانند OpenAI از خدمات برچسب‌گذاری داده‌های چینی استفاده می‌کنند و تغییر زبان o1 به چینی نمونه‌ای از «تأثیر زبانی چینی بر استدلال» است.
با این حال، برخی متخصصان نظریه تأثیر برچسب‌گذاری داده‌های چینی بر o1 را نمی‌پذیرند. آن‌ها به این نکته اشاره می‌کنند که زبان برای مدل فرقی ندارد.
مدل o1 نمیداند زبان چیست یا اینکه زبان‌ها با یکدیگر متفاوت هستند. برای مدل، همه‌چیز فقط متن است.
به نظر می‌رسد اتفاقات عجیبی از این دست، در دنیای هوش مصنوعی بسیار رایج است. هوش مصنوعی چینی deep seek هم قبلا فکر می‌کرد که ChatGPT است!
